FFC, conforme exemplo que eu dei acima, o calculo chega bem proximo.
interessante FFC, 502,63 é equivalente o salario dele 378,23 + 1/3 (126,07) = 504,30 / 12 * 5 = 210,12
pelo q eu entendi, esse relatorio está calculando ferias+1/3 (lançamento correto) em uma coluna e na outra (adicional de ferias) está repetindo 1/3 (indevidamente, pois já esta sendo cauculado no primeiro calculo)
Sugestão : desconsidera essa 2º coluna (a menos que como o Luciano falou, esse adicional de ferias seja alguma media, adic. not, h.extras, gratificações.. )