Bom dia Rodrigo,
Vá no módulo de Inteligência de Negócio, edite o cubo e vincule o sistema responsável (ver imagem 1.jpg).
Depois no módulo vinculado crie um filtro com o CODSISTEMA respectivo (ver imagem 2.jpg).
Fiz um teste e funcionou aqui, verifica se te ajuda ai...
Também verifique a parte de Categoria de Cubos e vincule o perfil que terá acesso(ver imagem 3.jpg), creio que seja aqui o problema.