Como programador vou te dizer que é muito difícil converter um sistema que já esta em produção, ainda mais quando precisa migrar para uma nova linguagem, a prioridade é converter a funcionalidades do sistema anterior com o mínimo de alterações possíveis para não gerar muita demanda de suporte, retreinamento de usuários. A mudança de tela já é um problema muito grande para usuários, e sobre novas funcionalidades ainda vai demorar um bocado para sair, muitas coisa que funcionavam antes pode parar de funcionar, etc, muitos problemas.
Isso tambem acontece com montadores com lançamento de novos modelos de carros, sempre tem um recall por algum motivo.
Pode até sair algumas perfumarias aqui outra ali (RSS, MASHUP,...) para justificar a mudança, mas o que interessa para usuários ter o mínimo de opções possíveis para ele fazer seu trabalho do dia-a-dia, senão ele vai buscar uma ferramenta mais flexível de fazer seus trabalhos (diz-se excel).