Olá, Fernando. O erro ocorre porque você está querendo validar se o campo em questão está nulo, porém temos algumas situações que esse campo não está nulo e sim "em branco". Para resolver a questão mudar a condição na FV para o trecho abaixo:
this.Tables["TPRODUTODEF"]["CODTBORCAMENTO"].ToString().Length < 1